1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:45,372 --> 00:01:49,777 De ce ar trebui să fie festivalurile locuri unde se întâmplă toate astea, apropo? 4 00:01:49,877 --> 00:01:54,615 - Ei bine, este un loc bun ca oricare altul, într-adevăr. - E ca un pelerinaj, într-un fel. 5 00:01:54,715 --> 00:01:56,584 E ca și cum ai merge la Betleem. 6 00:01:56,684 --> 00:01:59,153 - Du-te pe Insula Wight. - De ce e ca și cum ai merge la Betleem? 7 00:01:59,253 --> 00:02:04,125 Ei bine, adică toți merg să vadă unde a ajuns pruncul Iisus 8 00:02:04,225 --> 00:02:07,061 - și mergem cu toții să-l vedem pe Leonard Cohen. - Pink Floyd. 9 00:02:07,161 --> 00:02:08,863 Am venit să-l vedem pe Leonard Cohen. 10 00:04:03,177 --> 00:04:06,981 Cred că Leonard este probabil cel mai bun performer din lume. 11 00:04:07,081 --> 00:04:10,684 Nu am văzut pe nimeni care să facă ceea ce a făcut el. 12 00:04:11,085 --> 00:04:14,722 A adus poezia în... în muzică. 13 00:04:20,561 --> 00:04:22,963 Cred că erau vreo patru ora dimineata. 14 00:04:23,063 --> 00:04:27,167 Au intrat și l-au trezit... 15 00:04:27,268 --> 00:04:30,704 în rulota lui. 16 00:04:31,905 --> 00:04:36,410 Și a luat mult timp a iesi pe scena 17 00:04:36,510 --> 00:04:42,082 și toată lumea stătea acolo în murdărie, 18 00:04:43,784 --> 00:04:47,788 în propria lor mizerie pentru... o jumătate de milion de oameni acolo, 19 00:04:47,888 --> 00:04:52,026 ... timp de trei, ei bine, cinci zile. 20 00:04:52,126 --> 00:04:57,498 Și Leonard a ieșit în sfârșit din rulota lui 21 00:04:58,198 --> 00:05:00,701 iar el purta pijama. 22 00:05:09,076 --> 00:05:12,346 Dumnezeu să-l binecuvânteze pe Leonard Cohen, da, si muza lui 23 00:05:12,446 --> 00:05:16,483 si cred ca simt Pot să-i împrumut muza din când în când. 24 00:05:16,583 --> 00:05:18,986 Pentru că el m-a început să scriu 25 00:05:19,086 --> 00:05:20,921 iar eu am fost primul care i-a cântat cântecul. 26 00:05:21,021 --> 00:05:23,590 Publicul, mare sau mic... 27 00:05:25,793 --> 00:05:30,331 dacă ei ascultă atunci primesc ceva foarte rar. 28 00:05:30,431 --> 00:05:34,601 O criză de inimă inevitabilă și mintea. 29 00:05:36,136 --> 00:05:40,341 ...600.000, l-am luat pe Leonard, Am spus că putem juca pe Insula Wight 30 00:05:40,441 --> 00:05:43,711 și chiar să faci niște chestii si sa te distrezi cu adevarat... 31 00:05:43,811 --> 00:05:44,978 ...și de aceea am mers. 32 00:05:45,079 --> 00:05:46,747 Am toți muzicienii pentru el. 33 00:05:46,847 --> 00:05:49,683 Au fost cele mai bune vremuri din lume. 34 00:05:49,783 --> 00:05:54,488 Ei au fost asta... Tot timpul au fost asta. 35 00:05:54,588 --> 00:05:59,626 S-au uitat la tine și nu s-au uitat la tine pământul sau acolo sus sau ceva de genul ăsta, 36 00:05:59,727 --> 00:06:02,096 s-au uitat la tine şi au cântat frumos. 37 00:06:03,030 --> 00:06:06,600 Și nu am găsit pe nimeni mai bun decât ei. 38 00:06:06,700 --> 00:06:11,605 Și i-am spus că am o tastatură grozavă jucător și a spus că nu, a vrut să plec. 39 00:06:11,705 --> 00:06:14,942 am spus eu „Nu pot să cânt la naiba de tastatură, omule. 40 00:06:15,042 --> 00:06:18,412 „Nu-ți strica trupa cu mine bătând la pian!” 41 00:06:18,512 --> 00:06:19,913 El a spus „Ei bine, nu mă duc”. 42 00:06:21,181 --> 00:06:24,184 Am spus: „Ei bine, la naiba, sunt nu o să rateze asta”. 43 00:06:57,751 --> 00:06:59,987 Salutări. 44 00:07:01,255 --> 00:07:03,490 Salutări. 45 00:07:06,427 --> 00:07:09,663 Când aveam șapte ani 46 00:07:10,464 --> 00:07:13,500 tatăl meu mă ducea la circ. 47 00:07:15,502 --> 00:07:18,972 Avea o mustață neagră și o vestă grozavă 48 00:07:19,072 --> 00:07:22,409 și o panseluță în rever. 49 00:07:22,509 --> 00:07:24,845 Și lui îi plăcea circul mai mult decât mie. 50 00:07:26,013 --> 00:07:28,482 Dar era un lucru la circ asta sa întâmplat 51 00:07:28,582 --> 00:07:30,517 pe care îl așteptam mereu. 52 00:07:31,084 --> 00:07:35,456 Nu vreau să vă impun, asta nu este ca un „Cântă împreună cu Mitch”. 53 00:07:37,858 --> 00:07:41,728 Dar a fost un moment când un bărbat se ridica 54 00:07:41,829 --> 00:07:45,799 iar el ar spune — Ar aprinde toată lumea un chibrit? 55 00:07:45,899 --> 00:07:49,102 Deci ne putem localiza unul pe altul. 56 00:07:49,570 --> 00:07:52,172 Și aș putea să te întreb, 57 00:07:52,272 --> 00:07:55,375 fiecare persoană, să aprindă un chibrit 58 00:07:55,476 --> 00:07:59,046 ca să văd unde sunteți toți? 59 00:08:00,481 --> 00:08:02,483 Ar putea fiecare dintre voi să aprindă un chibrit? 60 00:08:04,151 --> 00:08:08,822 Ca să străluciți ca licuricii fiecare la înălțimi diferite. 61 00:08:09,756 --> 00:08:12,559 Mi-ar plăcea să văd acele chibrituri aprinse. 62 00:08:16,563 --> 00:08:18,165 Oh da. 63 00:08:19,766 --> 00:08:21,802 Oh da. 64 00:08:24,071 --> 00:08:27,474 Acum știu că tu știi de ce le aprinzi. 65 00:08:30,944 --> 00:08:33,714 Mulți oameni fără chibrituri. 66 00:08:40,754 --> 00:08:48,595 E bine să fii aici singur în fața a 600.000 de oameni. 67 00:08:51,431 --> 00:08:55,202 Este o națiune mare, dar este încă slabă. 68 00:08:56,203 --> 00:08:58,071 Încă foarte slab. 69 00:09:02,576 --> 00:09:06,079 Trebuie să devină mult mai puternic înainte de... 70 00:09:06,179 --> 00:09:09,016 înainte de a putea revendica un drept de teren. 71 00:13:25,105 --> 00:13:29,776 Am scris asta într-o cameră de peeling în hotelul Chelsea 72 00:13:30,577 --> 00:13:36,216 înainte să fiu bogat și faimos și mi-au dat camere bine pictate. 73 00:13:37,150 --> 00:13:39,553 Ieșeam de amfetamină 74 00:13:40,453 --> 00:13:45,292 iar eu urmăream o doamnă blondă 75 00:13:45,392 --> 00:13:48,161 pe care l-am întâlnit într-un afiș nazist. 76 00:13:50,831 --> 00:13:54,367 Și făceam multe lucruri pentru a-i atrage atenția. 77 00:13:55,335 --> 00:14:00,240 Aprindeam lumânări de ceară sub formă de bărbați și femei. 78 00:14:01,341 --> 00:14:05,645 Mă căsătorisem cu fumul din două conuri de lemn de santal. 79 00:25:36,402 --> 00:25:39,839 Oh, avem mare nevoie de chibrituri. 80 00:31:59,685 --> 00:32:03,155 nu am stiut niciodata... 81 00:32:03,255 --> 00:32:07,559 de ce nu l-au scos pur și simplu de pe scenă cum au făcut cu mulți oameni. 82 00:32:08,360 --> 00:32:10,829 Mai ales eu, știi? 83 00:32:13,499 --> 00:32:15,434 Hei, omule... 84 00:32:15,534 --> 00:32:22,474 vom mai face două în ciuda oricărui lucru în afară de focul puștii. 85 00:32:22,574 --> 00:32:24,176 Apoi ne vom despărți. 86 00:32:26,812 --> 00:32:29,415 Cred că ne vor împușca. 87 00:32:29,515 --> 00:32:34,520 pot doar să gândesc că a fost un interpret atât de onest, 88 00:32:34,620 --> 00:32:39,591 și nu... nu s-a bătut după atenția cuiva, știi. 89 00:32:39,692 --> 00:32:43,862 El a fost... Și-a luat timpul pentru a obține acolo afară, și-a luat timp pentru a regla, 90 00:32:43,963 --> 00:32:50,035 și nu a fost intimidat de jumătate de milion oameni care fuseseră foarte urâți. 91 00:32:50,135 --> 00:32:52,338 Ei nu vor astea pisicile să se distreze, omule! 92 00:32:52,438 --> 00:32:56,308 Glumă! Vor buzunarele goale. „Bine, golește-ți buzunarele, omule. 93 00:32:56,408 --> 00:32:59,712 „Coborâți-vă acolo și dă-le dracului de pâine. De aceea ești aici.” 94 00:32:59,812 --> 00:33:03,716 Nu suntem aici pentru asta. Suntem aici deci noi pot sta pe dealul ăla și pe groove. 95 00:33:03,816 --> 00:33:08,153 Am organizat acest festival, nenorociților, cu multa dragoste! 96 00:33:08,253 --> 00:33:11,724 Am lucrat un an pentru voi porcilor! 97 00:33:11,824 --> 00:33:16,228 Și vrei să ne dărâm zidurile? Și vrei să distrugi? 98 00:33:16,328 --> 00:33:17,796 Ei bine, te duci în Iad! 99 00:33:17,896 --> 00:33:19,565 Și asta a fost o cauză care pierde, 100 00:33:19,665 --> 00:33:23,202 să încerce să scoată bani din oameni 101 00:33:23,302 --> 00:33:25,671 și construiește un gard care să-i țină departe, 102 00:33:25,771 --> 00:33:29,308 și pot auzi muzica de cealaltă parte a gardului. 103 00:33:29,408 --> 00:33:32,077 Nu voi face asta. Asta nu va funcționa niciodată. 104 00:33:32,177 --> 00:33:34,346 Am putea pierde 50.000 de lire sterline în seara asta destul de ușor. 105 00:33:34,446 --> 00:33:37,483 Avem oameni care sunt va lucra toată noaptea în seara asta. 106 00:33:37,583 --> 00:33:41,720 Doar construi un zid. Avem zeci de oameni de securitate acolo sus. 107 00:33:41,820 --> 00:33:44,990 Asta se întâmplă de la începutul timpului. 108 00:33:45,090 --> 00:33:48,027 Atunci Isus i-a dat cu piciorul pe cămătari din piata, 109 00:33:48,127 --> 00:33:53,032 și au devenit manageri și directori de înregistrare. 110 00:34:08,380 --> 00:34:11,150 Au înconjurat insula. 111 00:34:18,991 --> 00:34:22,828 Una din aceste zile Vom avea pământul ăsta pentru noi. 112 00:34:28,967 --> 00:34:31,103 Încă nu suntem suficient de puternici. 113 00:34:31,203 --> 00:34:33,939 Nu vă puteți păcăli singuri. 114 00:38:11,657 --> 00:38:15,160 Hai să cântăm o altă melodie, băieți. 115 00:38:15,260 --> 00:38:20,198 Acesta a îmbătrânit și amar. 116 00:42:21,039 --> 00:42:27,612 Nu este că aș vrea să fiu timidă stând aici afară, știi, dar știu că e târziu și... 117 00:42:27,712 --> 00:42:30,949 nu stiu, Poate că aceasta este o muzică bună pentru a face dragoste. 118 00:42:31,049 --> 00:42:36,354 Se spune la Montreal că Suzanne este povestea orașului lor. 119 00:42:36,454 --> 00:42:42,427 Și că au acel sentiment de alte lumești din Suzanne. 120 00:42:42,527 --> 00:42:45,263 Și am acel sentiment foarte puternic din acest cântec 121 00:42:45,363 --> 00:42:47,365 că este într-o altă dimensiune cu totul. 122 00:42:53,939 --> 00:43:00,111 Și l-am pus și pe scenă prima dată când a cântat în public. 123 00:43:00,211 --> 00:43:05,083 Leonard a ieșit pe scenă, perfect încrezător, 124 00:43:05,183 --> 00:43:10,989 după ce s-a scuturat mult în culise, și a început să cânte Suzanne. 125 00:43:11,089 --> 00:43:14,159 Și a trecut cam la jumătatea drumului 126 00:43:14,259 --> 00:43:19,998 si s-a oprit și s-a întors și a ieșit de pe scenă. 127 00:43:20,098 --> 00:43:24,603 Și i-am spus, l-am luat de braț și am spus: „Leonard, e în regulă”. 128 00:43:24,703 --> 00:43:29,541 Am spus: „Mă voi întoarce cu tine pe scenă, vom termina piesa împreună”, ceea ce am făcut. 129 00:43:29,641 --> 00:43:35,914 El... după aceea, desigur, a devenit un interpret spectaculos. 130 00:47:59,010 --> 00:48:04,115 Aș dori să dedic această melodie lui Joan Baez și munca pe care o face. 131 00:48:07,218 --> 00:48:09,053 Da, poți obține lucruri prin spargerea geamurilor. 132 00:48:09,153 --> 00:48:12,090 Poți avea geamuri sparte. Da, poți obține lucruri ucigând oameni. 133 00:48:12,190 --> 00:48:13,625 Puteți obține oameni morți. 134 00:48:13,725 --> 00:48:18,363 Dar poți obține o lume unde există? fraternitate, decență, bunătate, dragoste, 135 00:48:18,463 --> 00:48:21,032 unde avem șanse să supraviețuim de mai bine de 20 de ani? 136 00:48:21,132 --> 00:48:24,535 Nu, nu poți obține asta împușcând oameni. 137 00:48:24,636 --> 00:48:30,041 Eram destul de îngrijorat că de aceea M-am oferit să intervin înaintea lui Jimi Hendrix. 138 00:48:30,141 --> 00:48:34,779 Pentru că știam că muzica mea este a puțin mai greu să arzi gardurile. 139 00:48:39,584 --> 00:48:45,290 Avem un incendiu pe scenă. Dacă există orice pompieri oriunde în zonă, 140 00:48:45,390 --> 00:48:48,860 care ne-ar putea ajuta să stingem focul cat mai repede... 141 00:48:48,960 --> 00:48:51,863 Cred că a existat o discuție sau nu aș fi știut despre 142 00:48:51,963 --> 00:48:58,770 focul și nemulțumirea și proteste, etc. 143 00:48:58,870 --> 00:49:02,206 Știu că atunci când am urcat pe scenă, Eram gata. 144 00:49:02,307 --> 00:49:04,208 Acest lucru este ușor periculos aici. 145 00:49:04,309 --> 00:49:08,313 Dar, oricum, a fost un act greu de urmat. Trebuie să recunoști asta. 146 00:49:08,413 --> 00:49:10,682 Scena arde și... 147 00:49:10,782 --> 00:49:14,152 Când oamenii gândesc că un cântec trebuie să aibă sens, 148 00:49:14,252 --> 00:49:15,753 Leonard ar dovedi contrariul. 149 00:49:15,853 --> 00:49:17,655 Nu are neapărat sens deloc. 150 00:49:17,755 --> 00:49:20,625 Pur și simplu vine din adâncul lui 151 00:49:20,725 --> 00:49:24,295 că într-un fel sau altul atinge adânc în interiorul altor oameni. 152 00:49:24,395 --> 00:49:26,931 Nu sunt sigur cum funcționează, dar știu că funcționează. 153 00:49:27,031 --> 00:49:31,135 Adică muzica singură nu poate schimba lumea. 154 00:49:31,235 --> 00:49:35,473 Schimbarea lumii fără muzică ar fi destul de plictisitor pentru mine. 155 00:49:35,573 --> 00:49:40,778 Este, de fapt, art care trece aproape orice graniță. 156 00:54:59,897 --> 00:55:05,303 A fost un întreg festival cu 600.000 de oameni iar el a preluat-o și a prins-o. 157 00:55:05,403 --> 00:55:09,940 Ultima noapte acolo, l-am capturat. 158 00:55:11,375 --> 00:55:15,613 Era aerul. Era o tabără. 159 00:55:17,882 --> 00:55:19,884 Cu chibrituri și foc și... 160 00:55:21,719 --> 00:55:23,921 ...toate lucrurile pe care le-a făcut. 161 00:55:31,529 --> 00:55:33,764 Chitara mea a fost furată. 162 00:56:26,984 --> 00:56:29,987 Da, cântecul despre Nancy. E o idee bună. 163 00:56:35,960 --> 00:56:39,830 Vreau să cânt acest cântec pentru Nancy. 164 00:56:41,432 --> 00:56:43,000 Era în 1961, 165 00:56:43,100 --> 00:56:48,172 a intrat în baie și a suflat i-a luat capul cu pușca fratelui ei. 166 00:56:49,874 --> 00:56:55,746 Și în acele zile a existat nu acest tip de suport orizontal 167 00:56:55,846 --> 00:56:58,549 și ea era chiar acolo unde vă aflați toți acum 168 00:56:58,649 --> 00:57:02,686 dar nu mai era nimeni în jur să-și aprindă chibriturile. 169 01:01:05,529 --> 01:01:08,866 Noapte bună, prieteni, și vă mulțumesc. 170 01:01:09,867 --> 01:01:11,535 Serios, mulțumesc. 171 01:01:14,605 --> 01:01:16,340 Serios, mulțumesc.